Milan Design Week/Fuorisalone 2016 – Part Two | Milánói Design Hét/Fuorisalone 2016 – Második Rész

Posted by | · · · · · · · · · · · · · | Event · Travel | No Comments on Milan Design Week/Fuorisalone 2016 – Part Two | Milánói Design Hét/Fuorisalone 2016 – Második Rész

fuorisalone-2016_NG2


Ph. fuorisalone.it


Now that the next Milan Design Week is just around the corner, we have decided to share the rest of our memories from last year (see the first part here). This way besides bagging our well-deserved inspiration dose we can also get into the mood for the upcoming events. We always say that inspiration you can find basically everywhere, but the Milanese design whirl – with its lavish installations, shows, after-parties, all those creative minds behind the scenes, and its whole vibe that rules the streets for one week and brings together people from all around the globe – for us is just simply unbeatable, we wouldn’t miss it for the world!


Most, hogy a következő Milánói Design Hét lassan a küszöbön áll, ideje megosztanunk a tavalyi emlékeink elmaradt részét (az első részt lásd itt). Így amellett, hogy bezsebelhetjük a jól megérdemelt inspiráció adagunk, a kedvünk is még jobban megjöhet az idén várható eseményekhez. Ahogy mondani szoktuk, inspirációs forrás gyakorlatilag bármi lehet, számunkra azonban ez a milánói design forgatag – a maga pazar installációival, show-jaival, fogadásaival, kreatív alkotóival a színfalak mögött, és az egész hangulatával, mely egy héten keresztül uralja a város utcáit és hozza össze az embereket a világ minden tájáról – egyszerűen verhetetlen, a világon semmiért ki nem hagynánk!


13047916_1152246281461900_7351107394541195585_o-1200x799


Ph. secondome.biz


On the second day of our staying we headed to the Sant’ Ambrogio district to see what Secondome – one of our favourite Italian brands – has brought with 14 other designers under one roof at Via Cesare Correnti 14. Even though pictures can’t really capture, it was all about the venue! This 19th century abandoned house with its run-down and yet enchanting interiors served as a perfect background for the exhibitions. Next to Secondome’s the new collections called ’Una’ and ’Awaiting’, our personal favourites were Studiopepe’s installation ’Out of the Blue’ and Henzel Studio’s contemporary rugs including the revolutionary Finnish brand Tom of Finland.


Utunk második napján a Sant’ Ambrogio negyedet vettünk célba, hogy megnézzük, egyik kedvenc olasz csapatunk a Secondome mit hozott egy fedél alá 14 másik tervezővel együtt a Via Cesare Correnti 14 alatt. A képek ugyan közel sem adják vissza, az egész esemény lelke a helyszínben rejlett! A 19. századi, elhagyatott épület a megkopott, mégis impozáns belső tereivel tökéletes háttérként szolgált a kiállításokhoz. A Secondome két új kollekciója (’Una’ és ’Awaiting’) mellett személyes kedvencünk volt a Studiopepe ’Out of the Blue’ nevű installációja, valamint a Henzel Studio kortárs szőnyegei, köztük a korszakalkotó finn márkával, a Tom of Finlanddel.


IMG_1558IMG_1559IMG_1560IMG_1569IMG_1566IMG_1567IMG_1568IMG_4723IMG_1570IMG_1572IMG_4715IMG_1574


And the answer to how on Earth could we visit only two premises in one whole day is the next event we are willing to show you: Moooi’s ’Unexpexted Welcome’. Those who has been following our blog since the very beginning are well aware of how big Moooi fans we are, pieces from the Dutch brand of Marcel Wanders and Casper Vissers have kept popping up from time to time in our posts. Their 2016 show at Via Savona 56 (Zona Tortona) outshone everything we have seen from them before though! The 1700 m2 dark heaven was filled with their new collection carefully mixed with their classics, topped with their very own rug and broadloom collection’s (an old post about it here) pattern overflow, and with a mystical background music as the cherry on top, the one that sends shivers up your spine. Got lost for hours in here, still couldn’t explore every detail…If it had been the only show for us to see, it would have been worth coming to Milan, can’t wait to see what they are coming up with this year!


A válasz arra, hogy mégis hogyan tudtunk csak két helyre eljutni egy teljes nap alatt a Moooi márka ’Unexpected Welcome’ elnevezésű show-ja. Akik követik a blogunk a kezdetek óta, pontosan tudják, hogy rajongunk a Moooi-ért, az általuk tervezett darabok időről időre fel-felbukkannak a bejegyzéseinkben. A 2016-os bemutatójuk a Via Savone 56-ban (Zona Tortona) azonban túlszárnyalt minden mást, amit eddig láttunk tőlük! Az 1700 m2-en elterülő sötétségbe burkolt édenkert volt hivatott prezentálni a legújabb kollekciójukat a régebbi klasszikusokkal finoman vegyítve, megfejelve a saját szőnyegkollekciójuk (egy régi bejegyzésünk erről itt) mintaáradatával a padlón és a falakon, misztikus, instant libabőrt eredményező zenei aláfestéssel feltéve az i-re a pontot. Több órán keresztül keringtünk a helyen, mégsem tudtunk minden egyes részletet felfedezni és megemészteni…Ha csak ezt az egy show-t láthattuk volna, már azért megérte volna Milánóba jönni, alig várjuk, hogy lássuk, mivel rukkolnak elő idén!


IMG_1587IMG_1589IMG_1594IMG_1591IMG_1592IMG_1598IMG_1596IMG_1602IMG_1607IMG_1611IMG_1614IMG_1615IMG_1616IMG_1619IMG_4747IMG_1625IMG_1630IMG_1631IMG_1636IMG_1637IMG_1640IMG_1641IMG_1645IMG_1646IMG_4748IMG_4765IMG_1647IMG_4770


The third and final part of the Fuorisalone post will be about the two other main event location BASE and Superstudio Più, stay tuned!


A harmadik, egyben utolsó Fuorisalone bejegyzésben jönnek a másik két fő helyszínen, a BASE és a Superstudio Più-ban szerzett élményeink, hamarosan mutatjuk!


WEBSITE | FACEBOOK | INSTAGRAM


No Comments

Comments are closed.